.: Même ≠ aussi :.

Même 1 : et aussi, mais c’est bizarre

Ex : - même les enfants ne feraient pas ça

- il est honnête : il paie même ses contraventions

- même un professeur de français fait des fautes.

Même 2 : égalité

Ex : - le savon de Marseille a la même composition que le savon d’Alep

- « préférer » a le même sens que « privilégier »

Même 3 : précis

Ex : - Besançon est la ville même de Victor Hugo / 1801 est l’année même de la naissance de Victor Hugo.

Même 4 : pas un autre

Ex : - il a été opéré par les mains mêmes du professeur (docteur)

- je cherche moi-même.

De même 5 : et aussi, comme, ainsi que.

Ex : - 10 est un nombre _____. De même, avons-nous 12, 14 etc.

- la sphère est une figure tridimensionnelle. Nous avons de même la pyramide, le cube, etc.

Même 6 si ≠ bien que : marquer une opposition

Ex : - même si je suis coréenne, j’aime le fromage de Comté. (réel ou virtuel)

- bien que je sois coréenne, ... (toujours réel)

Quand même 7 / tout de même = familier

a. remplacé par néanmoins

a. elle est malade, mais elle travaille quand même @ elle est malade, néanmoins, elle travaille.

b. les français qui n’ont pas de travail recevaient [quand même / cependant / néanmoins] le RMI

b. chose choquant

a. Quand même !